Prepare for a Fresh Anointing(새로운 기름부으심을 기다리라)

 

I sense that we are moving into a new spiritual season, and I want to share several important keys to help you prepare to receive a fresh anointing.

나는 지금 우리가 새로운 영적인 계절로 옮기고 있으며, 새로운 기름부음을 받기를 준비하는 여러분을 도울 중요한 방도들을 나누고자 합니다.

 

Key #1: Find the Secret Place(은밀한 장소,,골방,,을 찾으라)

 

God is leading believers into a powerful new season of anointing for healing.

하나님은 믿는 자들에게 신유(치유)의 기름부음이 나타나는 강력한 새로운 계절로 인도하고 계십니다.

We are told in Psalm 91 what happens to those who learn to dwell literally in the “secret place of the Most High.”

우리는 시편91편에서 문자적으로 “지존자의 은밀한 곳” 거하기를 배우는 사람들에게 어떤 일이 일어나는지를 듣습니다.

 

Not only can we “abide under the shadow of the Almighty,” but He will be our refuge and fortress as He delivers us from the enemy’s snares and pestilences. We won’t have to be afraid of terrors, for “there shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.”

우리는 전능자의 그늘 아래 거할 뿐 아니라 주께서 우리를 원수들의 올무와 전염병에서 구한 것처럼 주님은 우리의 피난처와 요새가 되실 것입니다. 우리는 어떤 공포 때문에 두려워해야만 해선 안될 것입니다. 왜냐하면 화가 내게 미치지 못하며 내 장막에 가까이 오지 못할 것이기 때문입니다.(시91,1.2.3.10)

 

How do we get into that secret place of the Most High where we can find healing, protection, and favor? The psalmist said it is by dwelling in the presence of the Lord, abiding in Him, often doing so with worshipful music.

그러면 어떻게 우리가 치유와 보호, 은혜를 찾을 수 있는 지존자의 은밀한 곳으로 들어갈 수 있을까요? 시편기자는 말하기를 그것은 주님의 임재 앞에서 살고 그와 더불어 살며 시시때때로 찬양으로 그것을 행할 때라고 했습니다.

 

All you need in life can be found in God’s mighty presence!

인생에 필요한 모든 것은 하나님의 전능하신 임재(현존) 안에서 발견될 수 있습니다.

 

If you need a miracle, seek the atmosphere for healing and discover what our Lord has in store for you.

기적을 체험하기 원하신다면 치유(신유)와 당신 안에 주님이 간직하여 주신 것을 발견하기 위한 영적 분위기를 찾으십시오…

 

Key #2: Enter an Atmosphere of Worship(예배의 분위기로 들어가라)

 

As a young Christian, I was blessed by going to a wonderful church in Toronto where I was introduced to this marvelous, uplifting music by Jim Poynter, a dynamic Free Methodist minister and father in the faith. What glorious memories I have of those church services, with Jim playing his accordion in church as we sang hymn after hymn. The music, the worship, and the truth in the words we sang literally changed my life forever.

젊었을 때 저는 토론토에 있는 아주 근사한 교회로 가서 축복을 받았는데 거기서 저는 역동적인 자유감리교회의 목회자요 믿음의 아버지가 된 짐 포인트너가 연주하는 놀랍고 감동적인 음악에 이끌렸습니다.

These great hymns of the church lift our faith and inspire us to worship our wonderful Lord Jesus with glorious expressions of adoration and praise. That’s why we sing many of these majestic hymns at our crusades and conferences. People everywhere let us know how much they love these timeless treasures.

그 교회의 이 장엄한 찬송들에 우리의 믿음은 고양되고 경배와 찬양같은 영광스러운 표현들로 주 예수 그리스도를 예배하는 것이 우리에게 영감을 주었습니다. 이것이 우리가 우리의 전도집회에서 이토록 장엄한 찬송들을 드리는 이유입니다. 세계 어디서나 사람들이 얼마나 이러한 영원한 보배들(찬송들)을 사랑하는가를 우리로 하여금 알게 합니다.

After all these years, I am more convinced than ever that we enter into God’s anointing and presence through worship.

이 여러 해를 통과하면서 저는 우리가 지금 하나님의 기름부으심과 예배의 임재에 들어가는 것을 전보다 더 확신하게 됩니다.

 

Key #3: Immerse Yourself in God’s Word(하나님의 말씀에 착념하라)

 

During my sweetest times of worship, God’s Word fills my spirit. The soothing scriptures build my faith and encourage me. I read and mediate on scriptures of promise, healing, salvation, and God’s miracle-working power.

가장 감미로웠던 예배가 진행되는 동안 주님의 말씀이 내 영을 채웁니다. 위로의 말씀들이 나의 믿음을 세우고 나에게 용기를 주었습니다. 나는 약속, 치유, 구원 그리고 기적을 행하시는 하나님의 능력의 말씀을 읽고 묵상하였습니다.

I encourage you to immerse yourself in God’s Word and allow the Spirit to speak to you through those scriptures.

나는 여러분 자신이 말씀에 빨려들도록 용기를 주고 성령께서 그러한 귀절들을 통하여 여러분에게 말씀하시기를 원합니다.

Your life will be changed forever as you dwell in God’s holy presence!

여러분의 삶은 하나님의 거룩한 임재 앞에서 살 때에 영원히 변화될 것입니다..

 

 

 

A Fresh Anointing for You(당신을 위한 새로운 기름부음)

 

God is doing a mighty work during this new season of abundance and healing. He is preparing believers for a fresh, new anointing.

하나님은 이 풍성함과 치유함이 넘치는 계절 동안에 위대한 일을 하시고 계십니다.

 

The apostle Paul, writing under the inspiration of the Holy Spirit, told the early church to teach and admonish each other with worshipful melodies: “Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord” (Colossians 3:16). And the same is good advice for us today.

사도바울은 성령의 감화로 글을 쓰면서 초기(초대)교회에 다음과 같은 찬양으로 서로 가르치고 권면하기를 말했습니다: “그리스도의 말씀이 너희 속에 풍성히 거하여 모든 지혜로 피차 가르치며 권면하고 시와 찬송과 신령한 노래를 부르며 감사하는 마음으로 하나님을 찬양하고”(골로새서3,16) 이것은 오늘 우리에게도 똑같이 좋은 충고입니다.

 

 

For it is “not by might, nor by power, but by my spirit, saith the Lord of hosts” (Zechariah 4:6)…

힘으로도 되지 아니하고 능으로도 되지 아니하며 오직 나의 신으로 되느니라(슥4,6)

 

Preaching the glorious Gospel of Jesus Christ,

teaching the unchanging Word of God, and

expecting the mighty and miraculous

power of the Holy Spirit,

성령의 능력으로 예수 그리스도의 영광의 복음을 전하며,

변함없는 하나님의 말씀을 가르치고,

위대한 일과 기적을 기대하는

 

Benny Hinn

베니힌 목사

 

(Translated Korean: Paul Kim)