This recently published article looks at the necessity for the use of indigenous languages for enabling sustainable development. Its use of missiological and theological terminology has been of necessity minimal to allow publication in a secular journal, but it has an important message that should be considered by those seeking to communicate across cultural gulfs in the work of the Gospel.